1 Χρονικών 17 : 5 [ LXXRP ]
17:5. οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV κατωκησα V-AAI-1S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ης G3739 R-GSF ανηγαγον G321 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF και G2532 CONJ ημην G1510 V-IMI-1S εν G1722 PREP σκηνη G4633 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP καταλυματι G2646 N-DSN
1 Χρονικών 17 : 5 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 17 : 5 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 17 : 5 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 17 : 5 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 17 : 5 [ NET ]
17:5. For I have not lived in a house from the time I brought Israel up from Egypt to the present day. I have lived in a tent that has been in various places.
1 Χρονικών 17 : 5 [ NLT ]
17:5. I have never lived in a house, from the day I brought the Israelites out of Egypt until this very day. My home has always been a tent, moving from one place to another in a Tabernacle.
1 Χρονικών 17 : 5 [ ASV ]
17:5. for I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel, unto this day, but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
1 Χρονικών 17 : 5 [ ESV ]
17:5. For I have not lived in a house since the day I brought up Israel to this day, but I have gone from tent to tent and from dwelling to dwelling.
1 Χρονικών 17 : 5 [ KJV ]
17:5. For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from [one] tabernacle [to another. ]
1 Χρονικών 17 : 5 [ RSV ]
17:5. For I have not dwelt in a house since the day I led up Israel to this day, but I have gone from tent to tent and from dwelling to dwelling.
1 Χρονικών 17 : 5 [ RV ]
17:5. for I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel, unto this day; but have gone from tent to tent, and from {cf15i one} tabernacle {cf15i to another}.
1 Χρονικών 17 : 5 [ YLT ]
17:5. for I have not dwelt in a house from the day that I brought up Israel till this day, and I am from tent unto tent: and from the tabernacle,
1 Χρονικών 17 : 5 [ ERVEN ]
17:5. Since the time I brought Israel out of Egypt until now, I have not lived in a house. I have moved around in a tent. I chose people to be special leaders for the Israelites. They were like shepherds for my people. While I was going around in Israel to different places, I never said to any of them: Why haven't you built a house of cedar wood for me?'
1 Χρονικών 17 : 5 [ WEB ]
17:5. for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.
1 Χρονικών 17 : 5 [ KJVP ]
17:5. For H3588 I have not H3808 dwelt H3427 in a house H1004 since H4480 the day H3117 that H834 I brought up H5927 H853 Israel H3478 unto H5704 this H2088 day; H3117 but have gone H1961 from tent H4480 H168 to H413 tent, H168 and from [one] tabernacle H4480 H4908 [to] [another] .
❮
❯